1. Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

2. The western section of the state is drained by the Allegheny River and rivers of the Susquehanna and Delaware River systems.

Khu vực phía tây của tiểu bang được thoát nước bởi sông Allegheny và các hệ thống sông Susquehanna và Delaware.

3. The Tobol River was one of the four important rivers of the Siberia Khanate.

Sông Tobol là một trong bốn con sông quan trọng của Hãn quốc Sibir.

4. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

5. There it is joined by the Büsein River and Bilin Rivers to form the Kyzyl-Khem.

Sông nhận nước từ Büsein và Bilin để hình thành Kyzyl-Khem.

6. The Harlem River, another tidal strait between the East and Hudson Rivers, separates Manhattan from the Bronx.

Sông Harlem, một eo biển thủy triều giữa sông East và sông Hudson Rivers, tách Manhattan khỏi the Bronx.

7. Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.

Những con sông từ trên núi, được cấp nước từ tuyết tan hay những cơn mưa gió mùa, dẫn nước vào sông Brahmaputra tại Ấn Độ.

8. We are floating here on this floating hotel, on one of the largest rivers on Earth, the Negro River.

Ta trôi lơ lửng trên khách sạn bồng bềnh, một trong những dòng sông, lớn nhất Trái Đất, sông Negro.

9. Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

10. It is fed by 23 rivers (8 in China and 15 in Russia), but the only outflow of the lake is the Songacha River.

Có 23 sông cung cấp nước cho hồ (8 tại Trung Quốc và 15 tại Nga), song chỉ có một dòng chảy ra khỏi hồ là sông Songacha.

11. Barisal division is criss-crossed by numerous rivers that earned it the nickname 'Dhan-Nodi-Khal, Ei tine Borishal' (rice, river and canal built Barisal).

Phân khu Barisal có sông ngòi chằng chịt nên có biệt danh là 'Dhan-Nodi-Kaal, Ei tine Barisal' (lúa, sông và kênh đào làm nên Barisal).

12. Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

Sông: một số biên giới chính trị đã được chính thức hóa dọc theo biên giới tự nhiên được hình thành bởi các con sông.

13. So rivers also wiggle.

Như vậy, sông ngòi sẽ thay đổi.

14. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

15. Three rivers, the Yantic, the Shetucket, and the Quinebaug, flow into the city and form its harbor, from which the Thames River flows south to Long Island Sound.

Ba con sông, Yantic, Shetucket, và Quinebaug, chảy vào thành phố và hình thành bến cảng của nó, từ đó sông Thames chảy về phía nam đến eo biển Long Island.

16. While most rivers on the Indian subcontinent have female names, this river has a rare male name, as it means "son of Brahma" in Sanskrit (putra means "son").

Trong khi phần lớn các sông ở Bangladeshi và Ấn Độ mang tên phụ nữ, sông này là sông hiếm hoi mang tên nam giới, có nghĩa là "con trai của Brahma" trong tiếng Phạn.

17. 6 And the rivers will stink;

6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

18. Nor can rivers wash it away.

Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

19. Show me the rivers of blood.

Cho tôi xem ít máu me đi chứ.

20. I will turn rivers into islands*

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

21. Rivers are closely linked with human history.

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

22. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

23. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

24. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

25. Rivers or lakes or the great salt sea.

Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

26. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

27. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

28. Moreover, the illegal activities of the extraction of river sand and gravel in the rivers of Padas, Papar and Tuaran had become the latest concern along with the wildlife and marine hunting and poaching.

Hơn nữa, các hoạt động khai thác cát sỏi phi pháp trên các sông Padas, Papar và Tuaran trở thành các mối lo ngại mới cùng với săn bắn và cậu trộm loài hoang dã và động vật thủy sinh.

29. It is fed by 28 rivers and streams.

Nó được cấp nước bởi 28 dòng sông và suối.

30. Adults of this species enter rivers during winter.

Cá trưởng thành của loài dễ bị thương tổn này bơi vào các con sông trong mùa đông.

31. There are 20 large rivers on the island.

Có 20 con sông lớn trên đảo.

32. The river.

Ra bờ sông.

33. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

34. The city sits between the Sai and Asano rivers.

Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

35. 6 The gates of the rivers will be opened,

6 Các cửa sông sẽ mở ra

36. Nearly 1671 saltwater crocodiles inhabit the rivers and creeks.

Ngoài ra, 1671 cá thể cá sấu nước mặn sống tại các con sông và lạch.

37. For you I'd swim through the rivers of time

♪ Vì bạn, tôi sẽ bơi hết dòng sông thời gian ♪

38. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

39. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

40. Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...

Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

41. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

42. 2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

43. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

44. It probably caught its prey near rivers or streams.

Nó có lẽ săn bắt các con mồi gần sông hay suối.

45. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

46. The rivers swarm with fish, especially species of salmon (Oncorhynchus).

Các dòng sông có nhiều cá, đặc biệt là các loài cá hồi (Oncorhynchus).

47. The orphaned villages, a few rites, rivers with forgotten names.

Những ngôi làng mồ côi, vài nghi lễ, vài con sông với những cái tên bị quên lãng.

48. Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.

Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

49. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

50. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

51. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

52. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

53. Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

54. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

55. There are many small streams and rivers between these ridges.

Có nhiều suối và sông nhỏ chảy giữa những đỉnh núi này.

56. There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.

Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

57. Were there mountains of baby bones and rivers of blood?

Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

58. Go North with the wind Where the three rivers meet

♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

59. She scored, and Rivers Angels placed third overall in the competition.

Cô ghi bàn thắng và Rivers Angels xếp thứ ba chung cuộc trong toàn giải đấu.

60. Over 75% of surface rivers meet European standards for good quality.

Hơn 75% bề mặt trên các sông đã đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng tốt.

61. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

62. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

63. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

64. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

65. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

66. Phnom Penh, located at the junction of the Bassac, the Mekong, and the Tonle Sap rivers, is the only river port capable of receiving 8,000-ton ships during the wet season and 5,000-ton ships during the dry season.

Phnôm Pênh, nằm ở ngã ba sông Bassac, sông Mê Kông và sông Tonle Sap, là cảng sông duy nhất có khả năng tiếp nhận tàu 8.000 tấn trong mùa mưa và tàu 5.000 tấn trong mùa khô.

67. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

68. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

69. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

70. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

71. With its rugged topography, Tasmania has a great number of rivers.

Do địa hình gồ ghề, Tasmania có rất nhiều sông.

72. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri Rivers.

Biên giới Trung-Nga ngày nay chạy dọc theo các sông Argun, Amur và Ussuri.

73. White crappies can be found in large rivers, reservoirs, and lakes.

Crappies trắng có thể tìm thấy trong những dòng sông, hồ chứa và hồ nước lớn.

74. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

75. (Habakkuk 3:9) These are rivers, our planet’s arteries of life.

(Ha-ba-cúc 3:9) Đó là những con sông, huyết mạch của địa cầu chúng ta.

76. District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

77. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

78. How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

79. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

80. Will be for us a region of rivers, of wide canals,

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,